home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BCI NET 2 / BCI NET 2.iso / archives / applications / databases / db2.5.lha / db2.5 / Catalogs / suomi / db.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1994-11-23  |  8.5 KB  |  343 lines
  1. CTLGFVER
  2.  $VER: db.catalog 3.1 (22.11.94)
  3. suomi
  4. Projekti
  5. Talleta
  6. Talleta nimell
  7. Tulostus
  8. Katso...
  9. Tab-eroteltu ASCII...
  10. Pilkulla-eroteltu ASCII...
  11. Tietoa...
  12. Poistu
  13. Muokkaa
  14. Leikkaa
  15. Kopioi
  16. Tuhoa
  17. Katso
  18. Toiminnot
  19. Etsi...
  20. Etsi seuraava
  21. rjestele...
  22. Soita...
  23. Asetukset
  24.  varoitukset
  25. rjestelyn suunta
  26. Talleta asetukset...
  27. #Etsi tietue <CR> Etsi, <ESC> Lopeta
  28. rjestele tietueet <CR> J
  29. rjestele, <ESC> Lopeta
  30. rjestelen...
  31. Tallennan...
  32.     Lataan...
  33. Nimet
  34. Avaa projekti
  35. Talleta projekti
  36. Tulostuksen muoto
  37. "Tulosta tab:lla eroteltuna ASCIIna
  38. #Tulosta pilkulla eroteltuna ASCIIna
  39. Ok|Peru
  40. Tietoa db:st
  41.  on pieni ja nopea database.
  42.  ohjelma on vapaasti levitett
  43. 1994, David Ekholm, Datadosen
  44. Email: david-ek@dsv.su.se
  45. Finnish translation: Jukka Kauppinen
  46. Email: Grendel@Freenet.hut.fi
  47. Versio: %s
  48. Arexx portti: %s
  49. Ok|Lis
  50.  tietoa
  51.  db:st
  52. 2db on yleinen database-ohjelma.
  53. Tietueiden muotoa voi editoida mill
  54.  tahansa ASCII-editorilla
  55. muokkaamalla tiedoston RFF-rivej
  56.  varten ei ole toistaiseksi
  57. GUI-k
  58. liittym
  59. .) Lis
  60.  tietoa RFF:st
  61.  alla.
  62.  Kokeile seuraavia piilotoimintoja:
  63.  AppWindow - ved
  64.  ja pudota ikoneita db:en.
  65.  Commodoren leikep
  66. Menu-apu - pid
  67.  hiirt
  68.  menutoiminnon yl
  69. puolella, paina HELP
  70.  Apu - paina HELP ja saat apua v
  71.  ARexx -n
  72.  kuvia yms. db:st
  73. db tulee saamaan seuraavan nimelt
  74. n REG joka tulee
  75. n runsaasti uusia toimintoja...
  76. Ok|Lis
  77.  RFF:st
  78. Apu normaalitilassa
  79. imet:
  80. s - edellinen tietua
  81. Alas - seuraava tietua
  82. Shift Yl
  83. s - ensimm
  84. inen tietue
  85. Shift Alas - viimeinen tietue
  86. Return - Etsint
  87.  eteenp
  88. Shift Return - Etsint
  89.  taaksep
  90. Apu etsimistilassa
  91. Kirjoita hakumalli yhteen tai useampaan kentt
  92. in db etsii tietoa databasesta ylh
  93.  aloittaen, ja
  94. htyy ensimm
  95. iseen vastineeseen. Yleens
  96.  jo muutama
  97. kirjain riitt
  98.  etsint
  99. Esimerkiksi: 'ha' l
  100.  'Hannun' ett
  101.  'Hannelen'.
  102. Voit my
  103.  AmigaDOS-kaavoja. Esimerkki:
  104. '#?d' tai '*d' l
  105. t d:ll
  106.  loppuvat kent
  107. '(hannu|esko)' l
  108.  Hannun ett
  109.  Eskon.
  110. Katso apu normaalitilassa lis
  111. tietoja saadaksesi.
  112. Huomaa! 'Checkbox' ja 'cycle' tyyppiset kent
  113. n huomiotta
  114. etsimis ja j
  115. rjestelytiloissa. Voidaksesi k
  116.  kaikkia kentti
  117. n on luotava ja vaihdettava tilaan joka sis
  118.  vain
  119. 'string'-painikkeita.
  120. imet:
  121. ESC - takaisin normaalitilaan
  122. Amiga-K - t
  123.  tilassa, tyhjent
  124.  kent
  125. Return - aloita etsint
  126. Apu j
  127. rjestelytilassa
  128. IKirjoita kenttiin numerot esitt
  129. rjestelyn j
  130. rjestyst
  131. iset m
  132. ritykset j
  133. n huomiotta
  134. Esimerkki: J
  135. rjestell
  136. ksesi osoite-tietueesi postinumeroiden ja
  137. sukunimen mukaan: kirjoita '1' 'postinumero/zip' kentt
  138. ja '2' sukunimi-kentt
  139. Huomaa! 'Checkbox' ja 'cycle' tyyppiset kent
  140. n huomiotta
  141. etsimis ja j
  142. rjestelytiloissa. Voidaksesi k
  143.  kaikkia kentti
  144. n on luotava ja vaihdettava tilaan joka sis
  145.  vain
  146. 'string'-painikkeita.
  147. imet:
  148. ESC - takaisin normaalitilaan
  149. Amiga-K - t
  150.  tilassa, tyhjent
  151.  kent
  152. Return - aloittaa j
  153. rjestelyn
  154. Soita
  155. db soittaa actiivisessa string-painikkeessa olevaan numeroon.
  156. db soittaa k
  157. en modeemia tai kaiutintasi.
  158. Modeemik
  159. t, tehd
  160.    1. Klikkaa haluamaasi painiketta.
  161.    2. Valitse t
  162.  menu tai paina Amiga-D
  163.    3. Kun modeemi aloittaa soittamisen: nosta kuuloke ja odota.
  164.    4. Modeemi aukaisee linjan ja voit hyp
  165.  linjalle.
  166. Katso db:n ikonin ToolTypeihin asetuksia varten.
  167. Vihje! K
  168.  ARexxia mahdollistaaksesi soittamisen pelk
  169. tuplaklikkaamalla kyseist
  170.  painiketta.
  171. Muisti loppui
  172. )Riitt
  173. sti muistia teht
  174.  varten!
  175. Aukaise tiedosto
  176. >En voi aukaista tiedostoa '%s'
  177. lataamista/tallentamista varten
  178. ARexx viesti
  179. 9Tiedostoa '%s' ei voi ladata
  180. tai se ei ole ARexx-ohjelma
  181. ARexx viesti
  182. *Arexx-ohjelma '%s'
  183. ilmoitti virheest
  184.  #%ld
  185. Soita
  186. AEn voi avata '%s', yksikk
  187.  %ld!
  188. Tarkista db:n ToolType-asetukset.
  189. Tallennusvirhe
  190. %Virhe tiedostoa '%s' tallennettaessa
  191. Tallenna tiedosto
  192. 9Tiedosto '%s' on jo olemassa.
  193. Talletetaanko sen tilalle?
  194. Tulostukseen filtteri
  195. ETulosta kaikki tietueet,
  196. vai ainoastaan 'Etsi tietueen' merkitsem
  197. Kaikki|Merkityt|Peru
  198. Infoa
  199. /Valitan, t
  200.  toimintoa ei ole viel
  201.  asennettu.
  202. Tuhoa tietue
  203. Tuhotaanko t
  204. Poistu ohjelmasta
  205. n tiedostoon on tehty muutoksia.
  206. Ne tuhoutuvat.
  207. Lopetetaanko varmasti?
  208. Uusi tiedosto
  209. n tiedostoon on tehty muutoksia.
  210. Ne tuhoutuvat.
  211. Pyyhit
  212.  data?
  213. Aukaise tiedosto
  214. n tiedostoon on tehty muutoksia.
  215. Ne tuhoutuvat.Ladataanko uusi sen tilalle?
  216. Lataa
  217. 7Tiedostoa '%s' ei voi avata
  218.  ei ole db RFF-tiedosto
  219. Lataa
  220. 7Tiedostoa '%s' ei voi avata
  221.  RFF tiedosto on rikki!
  222. Avaa ikkuna
  223. nEn voi avata pyydetty
  224.  ikkunaa!
  225. Se on liian suuri.
  226. Vaihda pienemp
  227. n fonttiin tai
  228. rjestely kent
  229. t uudelleen.
  230. Avaa ikkuna
  231. Pyydetty
  232.  ikkunaa ei voi avata!
  233. inen virhe
  234. BOn tapahtunut vakava virhe.
  235. Ohjelma lopettaa v
  236. sti itsens
  237.     Menu-apu
  238. lle menu-toiminnolle ei ole apua
  239. Uusi projekti
  240.  menu-toiminto tyhjent
  241. nhetkisen projektin kaikki tietueet.
  242. db:n tiedostoformaatti
  243. 1db:n k
  244.  tiedostoformaatti on RFF-standardi. Se perustuu
  245. ASCIIn database-standardiin, mutta omaa lis
  246. kenttien muokkauksessa yms. Siin
  247.  on lis
  248. ksi sama
  249. molemminsuuntainen yhteensopivuus kuin IFF-tiedostoissa.
  250. Idea on seuraava:
  251. >Yksi rivi tabeilla erotelluilla kenttien nimill
  252.  kuten ASCIIssa.
  253. >Yksi tai useampia @RFF rivej
  254. rjestellyll
  255.  informaatiolla.
  256. >Database. Kent
  257. t eroteltuna TABeilla. Yksi tietue per rivi.
  258. Enemm
  259. n tietoa RFF:st
  260.  (Register File Format) l
  261.  db:n
  262. ohjeista. db lukee RFF-tiedostoja ja tabeilla eroteltuja ASCII-tiedostoja.
  263. Tulostus-n
  264. 'Tiedostot talletetaan ASCII-muodossa, muokattuna aktiivisen n
  265. n mukaan.
  266. Labelin mukaisen n
  267. minen tekee osoitteiden l
  268. misen
  269. DTP-ohjelmaan tulostettavaksi helpoksi sopivaa fonttia k
  270. ytett
  271. db:ss
  272.  ei ole sis
  273.  label-generoijaa. T
  274.  onnistuu paremmin muilla ohjelmilla.
  275.  tab-eroteltu ASCII
  276.  tiedostoformaatti on puhdas ASCII-standardi, eli kent
  277. t eroteltuna TABeille,
  278. ei tietueita riveill
  279. . Ensimm
  280. isell
  281.  rivill
  282.  on kenttien nimet.
  283.  mahdollistaa databasen helpon siirt
  284. misen toisiin ohjelmiin kuten
  285. Excel listan tulostamista varten.
  286.  pilkulla eroteltu ASCII
  287.  tiedostomuodossa on kentti
  288.  "", eroteltuna pilkuilla,
  289. ei tietueita per rivi. Ensimm
  290. isell
  291.  rivill
  292.  ovat kenttien nimet.
  293.  tekee databasen siirt
  294. misen toisiin ohjelmiin,
  295. kuteen ProWriteen, helpoksi.
  296.     Clipboard
  297.  Commodoren standardia Clipboardia tietojen kopiointiin
  298. db:n ja toisten ohjelmien v
  299.  (tekstink
  300. sittely, DTP...).
  301. db kirjoittaa kahteen clipboardiin, Unit 0 (default clipboard) ja Unit1.
  302. Vain Unit 1:st
  303.  luetaan. db k
  304.  Clipboardia seuraavasti:
  305. Unit 0: Osoitteet label-muodossa.
  306. Unit 1: Koko tietue tietue-muodossa kuten t
  307. nnimi <TAV> sis
  308.  <NL>
  309. nnimi <TAB> sis
  310.  >NL>
  311. Tuhoa tietue
  312. nhetkinen tietue tuhotaan normaalitilassa.
  313. Etsint
  314.  ja j
  315. rjestelytiloissa kent
  316. t vain pyyhit
  317. Et voi tuhota tietuetta jos se on ainoa.
  318.  varoitukset
  319.  valittuna k
  320.  varoitetaan mik
  321. Tuhoaminen suoritetaan osittain k
  322. ytettyyn tietueeseen.
  323. rjestelyn suunta
  324.  voi my
  325. s valita p
  326. invastaisen j
  327. rjestelysyynnan.
  328. rjestelee Skandinaaviset merkit 
  329.  oikein.
  330. Talleta asetukset
  331.  toimintoa ei ole viel
  332.  asennettu.
  333. Muokkaa ToolTypen kentti
  334.  db:n ikonista sen sijaan.
  335. Katso nimill
  336. Tulosta katsomasi nimill
  337. Tulosta katsoamsi nimill
  338.  menutoiminto toimii kuten 'tulosta n
  339. si' ylh
  340. , mutta lis
  341. kenttien nimet kustakin n
  342.  ennen kutakin kentt
  343.